원어민이 구사하는 프랑스어 (Fran?ais parl? par le locuteur natif)

Author
장병용
Publisher
퍼플
Published
20221229
ISBN
9788924103915
ISBN registration area
South Korea (ISBN 978-89)

Description

이 책은 어느 정도 기초 프랑스어를 학습한 사람들을 대상으로 프랑스어 원어민이 자주 구사하는 프랑스어를 교육하기 위해 제작되었습니다. 우리나라에서 출판된 대부분의 프랑스어 회화 교재들은 시대를 초월해 규범적으로 사용되는 프랑스어를 학습자들에게 교육하고자 하는 경향이 있습니다. 그러나 이 책은 프랑스어를 공용어로 사용하는 국가들 안에서 최근 자주 사용되는 대중적인 프랑스어를 학습자들에게 제공하는 데 중점을 두었습니다. 이 책이 소개하는 프랑스어 예문은 기존의 교재나 사전의 자료보다는 인터넷 웹사이트 또는 유튜브가 제공하고 있는 다양한 콘텐츠를 참조해 선정하였습니다. 예를 들면, “Du coup(그래서)” 그리고 “En fait(실은, 사실)” 등과 같이 현재 프랑스어 원어민들이 거의 모든 대화에서 사용하는 표현들이 이 책에 다수 포함되어 있습니다. 학습자들은 이 책을 통해 프랑스어 원어민들이라면 누구나 알고 사용하는 다양한 ‘은어’와 특히 음절을 뒤집어 발음하는 은어인 ‘Verlan’ 등을 만나볼 수 있습니다. 그리고 프랑스어 원어민들이 구사하는 자연스러운 표현들과 고급스러운 표현도 학습할 수 있습니다. 그뿐만 아니라, 프랑스어 원어민들이 수시로 사용하는 다양한 숙어적 표현들도 이 책을 통해 공부하게 될 것입니다. 학습자들은 이 책의 예문들을 유튜브 또는 넷플릭스 등과 같은 스트리밍 사이트가 제공하는 다양한 프랑스어 동영상 콘텐츠들을 통해 확인해 보고 복습한다면 프랑스어 원어민들이 최근 일상생활에서 구사하는 자연스러운 프랑스어를 습득하고 활용할 수 있을 것입니다.