환유와 언어·사고·뇌-인지언어학적 탐색

Author
Bierwiaczonek, B 지음. 김동환,이미영 옮김
Publisher
공감엔피엠
Published
20160111
ISBN
9791187114000
ISBN registration area
South Korea (ISBN 979-11)

Description

"환유와 언어·사고·뇌: 인지언어학적 탐색"은 Bogusław Bierwiaczonek (2013)의 Metonymy in Language, Thought and Brain(Equinox)을 한국어로 옮긴 것이다. 보구스와프 비야비아쇼넥 박사는 폴란드의 쳉스토호바대학교(University of Cz?stochowa)의 언어학과 교수로서, A Cognitive Study of Axiological Aspects of Language라는 논문으로 그다니스크대학교(University of Gda?sk)에서 언어학 박사학위를 취득하고, 2002년에는 박사자격논문 A Cognitive Study of the Concept of Love in English를 출간했다. 3편의 논문집 단행본 Studies in English Culture, Literature and Linguistics, vol. 1 (2007), Studies in Cognitive Semantics(2010), Syntax in Cognitive Grammar (2011)를 공동으로 엮었고, 환유의 인지적 이론, 영상도식과 은유, 인지어휘의미론과 화용론, 인지통사론과 구문문법, 신체화의 철학과 언어의 신경 기초에 관한 다수의 논문을 발표하였다. 현재는 폴란드 인지언어학회의 회장이다. 이 책은 인지언어학적 관점에서, 환유가 언어의 다양한 양상에서 어떻게 나타나는지에 관한 연구를 개관하면서도, 저자의 독창적인 비판적 직관을 동원하여 기존 연구를 재분석하고 그에 대한 문제점을 포착한 뒤 그 문제점을 해결하고자 한다. 전통적인 의미론 영역뿐만 아니라 형태론, 화용론, 언어의 형식적 차원에서 환유가 어떤 역할을 하는지 논의한다. 저자는 가장 영향력 있는 현대의 환유 이론들을 철저하고도 비판적으로 논의하고, 이런 이론들이 앉고 있는 문제점에 대해 자신만의 독창적인 해결책을 제안한다. 그가 제시하는 대안에서 환유는 보편적인 개념적 현상이기 때문에, 마지막 장에서는 왜 환유가 만연해 있는지에 대해 생물학적·신경적·진화적 이유를 심도 있게 논의한다. 따라서 이 연구의 또 다른 중요한 목표는 현대 신경과학의 관점에서 환유의 신체화 문제를 고찰한다는 데 있다.