The New Voice of God: Language, Worldview, and the Cherokee Bible

저자
정보 없음
출판사
University of Oklahoma Press
출판일
20250701
ISBN
9780806195421
ISBN 등록 지역
영어권 (ISBN 978-0)

소개

For Christian European missionaries among the Cherokees at the turn of the eighteenth century, translating the Bible meant wrestling with the extreme structural differences between Cherokee and English. The New Voice of God reveals how these linguistic differences encoded basic predispositions and orientations toward the physical, spiritual, and social worlds-and how their translation in turn encodes the profound linguistic and cultural exchange manifested in the making of the Cherokee Bible.