A Letter Not Sent(부치지 않은 편지) (The Collected Poems of Jeong Ho-seung)

저자
정호승
출판사
서울셀렉션
출판일
20160720
ISBN
9781624120756
ISBN 등록 지역
영어권 (ISBN 978-1)

소개

한국 대표 서정시인 정호승의 영한대역 시집 국내외 최초 출간 40여 년 시 세계를 아우르는 대표작 108편 수록 26년간 한국문학을 번역해온 영국인 안선재 교수의 번역 1973년 등단 이래 한국 독자들의 각별한 사랑을 받아온 정호승의 시가 처음으로 영문으로 번역되어 나왔다. [A Letter Not Sent (한글 제목: 부치지 않은 편지)]는 시인이 직접 선별한 108편의 오리지널 한글 시와 안선재·수잔 황이 번역한 영문 시가 나란히 실린 영한대역 시선집이다. 번역가 안선재(본명: Brother Anthony of Taize) 교수는 고은, 서정주, 신경림 등 한국을 대표하는 문인들의 작품을 26년간 번역해온 베테랑이다. 그럼에도 불구하고 정호승 같은 널리 사랑 받는 시인의 시를 번역한다는 것은 굉장한 도전이었다고 한다.