恭喜也好(臺灣系列1): Collection of Yeh Chu-Hung: Taiwan Series (Volume 1)

저자
정보 없음
출판사
Ehgbooks
출판일
20250601
ISBN
9781665800785
ISBN 등록 지역
영어권 (ISBN 978-1)

소개

半個世紀前的臺灣,人們對生男孩的人家,會普天同慶似的連聲說「恭喜恭喜」,要是女孩的話,就會難掩同情道「也好?」,這有如雲泥之別的肺腑之言,完整濃縮了華人社會的重男輕女。「?母愛幼?」一如「公?疼大孫」,有遠見且看不慣的一母同胞,會逕把「幼?」改?「廢人」,認?上述兩種心態相當於「皇帝愛奸臣」。本書描寫三位女主角長達40年的相互扶持,兵疲馬困地把「也好」奮?成「恭喜」。臺灣人目前說的台語,是經過被殖民及西化後的集大成,本書的?南語對話以?州音?主,讀者於附註中可盡情領略中古漢語之美。※節錄─招弟※中華民國53年1