Classics Translation and Multidimensional Interpretation (A Study of Scientific Texts in the Library of Chinese Classics)

저자
정보 없음
출판사
Chicago Academic Press
출판일
20250821
ISBN
9781965890318
ISBN 등록 지역
영어권 (ISBN 978-1)

소개

Liang Yong employs interdisciplinary frameworks from linguistics, terminology studies, and hermeneutics to analyze translation strategies for ancient Chinese agricultural, artisanal, architectural, and navigational terminologies. Through case studies of key texts, the book addresses challenges such as cultural distortion and fragmented translations, proposing solutions to enhance accuracy and cultural resonance 6810.