日本の近代化にあたって,社會と文化に大きな影響を輿えた“飜譯”。何を,どのように譯したのか。また,それを可能とした條件は何であり,その功罪とは何か。加藤周一氏の問いに答えて,丸山眞男氏が存分に語る。日本近代思想大系『飜譯の思想』(一九九一年刊)編集過程でなされた貴重な問答の記錄。自由闊達なやりとりはまことに興味深い。
