子供への「敎育的配慮」によって消されがちな、童話に秘められた美と殘酷さを、ハリ-.クラ-クのイラストは余すことなく傳える。幻想文學に造詣が深く、アンデルセン硏究家としても知られる奇才.荒?宏の譯で堪能する大人のための揷し繪入り童話集。下卷には「マッチ賣りの少女」「人魚姬」「繪のない繪本」など10篇を收錄。