한산기(寒山記)

저자
탁양현
출판사
퍼플
출판일
20130422
ISBN
9788924009255
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 978-89)

소개

寒山으로 가는 길 한산으로 가는 길이 우스워 보이는가.[可笑寒山道] 수레와 말은 자취조차 없다네.[而无車馬踪] 잇닿은 골짜기는 이리저리 굽어서 기억하기조차 어렵다네.[聯谿難記曲] 거듭되는 봉우리는 그 거듭됨을 알 수 없다네.[疊?不知重] 수천 가지 풀에는 이슬방울이 맺혔다네.[泣露千般草] 한결 같은 모습의 소나무는 바람에 탄식한다네.[吟風一樣松] 하필 이때에 길을 잃었으니 지름길이 있겠는가.[此時迷徑處] 본래의 형상을 물을 뿐 어찌 허망한 그림자를 좇겠는가.[形問影何從]