불멸의 이디엄, 속담집

저자
파도
출판사
퍼플
출판일
20150921
ISBN
9788924035377
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 978-89)

소개

About this book 이 책은 딸과 내가 함께 공부했던 과거를 돌이켜보며 힘을 합쳐 만들었다. 제1권에서는 숙어를 정리, 소개했었다. 제2권인 이 책에서는 이디엄과 속담을 소개하고자 한다. 이디엄(idiom)은 a group of words that has a special meaning that is different from the ordinary meaning of each separate word. For example, ‘Under the weather’ is an idiom meaning ‘ill’. 라고 영영사전은 적고 있다. 즉, 한 그룹의 단어들이 원래의 단어들이 가지고 있던 뜻에서 영어의 발자취에 따라 변화, 진화하여 다른 의미를 가지게 된 경우를 말한다. 이디엄의 뜻이 변했다고는 하지만 정확하게 직역해보면 유추가능한 경우가 대부분이다. 이렇게 해봄으로써 영어권 사람들의 생각과 문화를 배우게 되며 영어를 입체적이고 깊숙히 이해할 수 있어 실력과 재미라는 두 마리 토끼를 한 번에 잡을 수 있다. 구체적인 예를 들어보겠다. 이 책의 Day 07. 8번 문제이다. (1) a square peg in a round hole (2) thick and thin (3) feeling run-down (4) in the same boat (5) under one roof (6) bad egg (7) a scapegoat (8) on all fours (9) a cat on hot bricks (10) bark is worse than his bite 8. Jim was ___________________________________ as the camp leader. He seldom spent his time outdoors. 8. Jim은 캠프의 리더로 적합하지 않았다. 그는 그의 시간을 야외에서 거의 보내지 않았다. 정답은 (1) a square peg in a round hole이다. 영영 사전은 a square peg in a round hole을 a person who is not suitable for a particular situation이라고 적고 있다. 직역하면 둥근 구멍에(in a round hole) 네모난 말뚝(a square peg)이 된다. 둥근 구멍에 네모난 것이 들어가지 않을 것이므로 어떤 상황에 적합하지 않은 사람이라는 사전적 의미가 된다. 속담은 우리가 흔히 알고 있는 의미의 속담 그 이상도 그 이하도 아니므로 구체적 설명은 생략하기로 한다. 본문에서 확인하면 될 것이다. 이 책은 이디엄과 속담을 공부할 수 있는 Day 1~20부분과 공부한 내용을 요약 정리한 Summary 1~10부분 그리고 복습해 볼 수 있는 Revision 1~22부분으로 구성되어 있다. 제1권에서의 숙어, 이 책에서의 이디엄과 속담뿐만 아니라 영어 전반에 걸쳐서 이해도를 높이고 고급 어휘를 익히자 딸아이의 영어 실력은 일취월장해 나갔다. 5년전 초등 6학년 말에 치루었던 정기 토익시험에서 975점을 받았었다. 지금은 고등학생으로서 대학 준비에 여념이 없지만 틈을 내어 이 책을 만드는데 동참하였다. 문법, 어휘, 독해 등 영어 학습에는 많은 분야가 있으며 이들이 모여 영어 실력을 이루게 된다. 제1권에서는 숙어를, 이 책에서는 이디엄과 속담을 정리, 소개했다. 앞으로도 제3권, 제4권...을 통해서 문법, 어휘, 독해를 딸아이의 영어 실력이 어떻게 발전해 왔는지를 곰곰이 생각하면서 함께 만들어 나갈 계획이다.