

소개
Swami Paramarthananda님의 11가지 Upanisads 영어 강의록을 발췌 번역했습니다. Upanisads는 220여개가 남아 있지만, 10가지 Upanisads를 대표 Upanisads 로 취급합니다. Upanisads는 Sanskrit사전을 들고서 독학으로 읽을 수 없는 서적입니다. 설령 원문을 번역했다고 해도, 그 배경을 알기는 불가능합니다. 구전되던 문서로 무척 압축되어 있고, 은유적이며, 함축적이고, 단어가 사전적 의미로 사용되지 않았기 때문입니다. 원문의 내용과 가르침 방법이 별도로 전해왔습니다. 그래서, 전통적 가르침 방법을 아는 스승에게 배워야 합니다. Upanisads는 서론, 본론, 결론으로 잘 정리된 문서가 아닙니다. 숲 속에서 보물을 찾듯이, 독자가 자물쇠의 비밀번호를 찾을 때 마다 기억해야 합니다. 처음에는 비밀번호를 보면서도 그 것이 열쇠인지 알아보기가 어렵습니다. 공부하시다 보면, 되돌아가서 찾으실 수 있을 것입니다. 왜 하필 이 시기에 인도의 고전 Upanisads인가 의문이 드실 것입니다. 우리는 혼돈의 시대를 살고 있습니다. 옳고 그름이 뒤죽박죽이 되었습니다. 삶 자체가 투쟁이 되었습니다. Upanisads는 개인-세상-신의 본질과 상호관계를 분석합니다. 특히, 나의 본질을 탐구하여, 세상이 더 이상 나를 괴롭히지 못함을 설파합니다. Upanisads 공부는 청장년층에게는 삶의 충격을 부드럽게 흡수할 지혜를, 노년층에게는 마음 편하게 죽음을 맞이할 수 있는 지혜를 제공합니다. 있지도 않은 문제에 더 이상 시달리지 마시고, Upanisads의 가르침을 한번 보시면 좋겠습니다. 책의 볼륨 상, Sanskrit원문은 게재하지 않았고, 전체적 의미 파악에 중점을 두었습니다. 하지만, 중요한 Sanskrit 단어와 문장은 영어 알파벳을 사용하여 괄호로 기록했습니다. 책의 부피가 커서 3권으로 나누었습니다.



