

소개
엔카란 무엇이며, J-POP은 무엇인가? 엔카의 정의를 한마디로 말할 수 없다. 이것이 엔카라고 객관적으로 말할 수 없다. 세상의 많은 사람이 엔카라고 받아들이면 그것이 엔카이다. J-POP은 뭔가? 기존의 일본 대중가요가 서양 대중음악에 영향을 받아 일본 문화와 융화되어 탄생한 대중음악을 뜻한다. 좁은 뜻의 J-POP은 일본 대중음악계에서 크게 흥행한 팝 스타일 장르를 묶은 용어로 쓰였다. 현재는 주로 일본 대중음악 전체를 총칭하는 용어로 쓰이는 경우가 많다. 일본 가요나 엔카 그리고 J-POP을 해설하고 있는 한국 서적에 일본 노래의 악보나 가사를 무단으로 실는 건 모두 저작권 위배이다. 작곡가와 작사자의 권리를 침해해 법적 책임을 지게 될 수도 있다. 그래서 이런 저작권 문제없이 일본 가요를 해설하는 책을 만드는 길은 필자가 직접 일본 가요를 만드는 수밖에 없다. 이것이 이 책을 쓰게 된 동기이다. 2022년 8월에 교수직에서 물러날 때까지 약 38년간 국제무역과 관련된 분야를 강의하고 연구했다. 퇴직 후 좋아하는 일을 하고 싶었다. 무엇을 좋아하는가? 트래킹, 등산, 댄스, 노래, 하모니카, 기타, 판소리, 어학 공부, 그림 등등. 그 중에서 노래가 가장 좋았다. 대입 준비로 눈 코 뜰 새 없는 시절에도 친구랑 기타 치며 노래 불렀던 시절이 그리웠다. 40여년 전부터 가끔 불렀던 일본 노래를 엔카 모임에서 부르기도 했다. 2년간 일본 대학에 방문교수로 있을 당시, 일본 노래를 접할 기회가 많았다. 우리는 이미 디지털 시대 뿐 아니라 AI 시대에 살고 있다. 이전엔 힘들거나 할 수 없었던 기능을 AI의 도움으로 쉽게 할 수 있는 시대가 되었다. 음악도 마찬가지다. 그리고 음악과 나의 전공인 국제무역을 접목시켜, 음악이라는 문화를 수출하고 싶었다. 일본 가요를 만들어 일본으로 수출할 수는 없을까 하는 생각에 이르렀다. 여태 200여회 일본의 여기 저기를 방문했는데, 방문한 경험과 추억을 스토리 혹은 콘텐츠로 삼아, 일본인의 문화와 정서에 맞게 67개의 노래를 제작했다. 이 노래들의 가



