

소개
1장. 현상(現象)과 실재(實在) APPEARANCE AND REALITY 1. 누구라도 의심(疑心)할 수 없을 정도(程度)로, 확실(確實)한 어떤 지식(知識)이, 존재(存在)할까? 이 세상(世上)에, 합리적(合理的)인 인간(人間)이라면, 누구라도 의심(疑心)할 수 없을 정도(程度)로, 확실(確實)한 어떤 지식(知識)이, 존재(存在)할까? Is there any knowledge in the world which is so certain that no reasonable man could doubt it? 처음 보기에는, 그다지 난해(難解)해 보이지 않는, 이 질문(質問)이야말로, 실상(實狀)은 가장 어려운 철학적난제(哲學的難題) 중(中)의 하나이다. This question, which at first sight might not seem difficult, is really one of the most difficult that can be asked. 2. 현실세계(現實世界)의 철학적난제(哲學的難題)를 인식(認識)할 때, 철학연구(哲學硏究)는 시작(始作)된다. 우리가, 스스로의 직설적(直說的)이고 자신감(自信感) 있는 답변(答辯)을 가로막는, 어떤 철학적(哲學的)인 장애(障礙)들을 깨닫게 되었을 때, 비로소 우리는, 철학연구(哲學硏究)를 본격적(本格的)으로 시작(始作)하게 되는데, 철학(哲學)이란 것은, 단순(單純)히 일상생활(日常生活)이나, 심지어(甚至於) 과학(科學)에서 실행(實行)하는 것처럼, 부주의(不注意)하거나 혹(或)은 독단적(獨斷的)으로, 궁극적(窮極的)인 어떤 질문(質問)에 답(答)하려는 것이 아니라, 그러한 질문(質問)들을 혼란(混亂)스럽게 만드는, 모든 요인(要因)들 자체(自體)를 탐구(探究)하고서, 우리 일상적(日常的)인 사고(思考)를 기반(基盤)으로 하는, 모든 애매모호(曖昧模糊)와 혼란(混亂)을 깨달은 후(後), 그것에 대(對)하여, 비판적(批判的)으로 대답(對答)하려는 시도(試圖)이기 때문이다. When we have realised the obstacles in the way of a straightforward and confident answer, we shall be well launched on the study of philosophy for to philosophy is merely the attempt answer such ultimate questions, not carelessly and dogmatically, as we do in ordinary life and even in the sciences, but critically, after exploring all that makes such questions puzzling, and after realising all the vagueness and confusion that underlie our ordinary ideas. -하략-



