『연변 방언의 곡용과 활용』은 중국 길림성 용정 지역 한국어의 곡용과 활용에 대해 썼던 저자의 박사학위노문을 수정ㆍ보완한 것이다. 보다 구체적으로는 이 지역 한국어의 조사와 어미의 목록을 확인하고 그 용법 및 곡용, 활용 과정에서의 음운현상에 대해 밝혔다.