중국 근.현대 침구명의들의 요(각)통 침구치료

저자
동국대학교 한의과대학 침구학교실
출판사
집문당
출판일
20110905
ISBN
9788930315289
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 978-89)

소개

중국의 근현대의 침구명의라 할 수 있는 의사들이 어떤 관점에서 어떻게 접근하고 치료하였는지를 48권의 책과 2편의 논문을 조사하고, 번역하여 정리한 것이 이 책이다. 명의의 선정 기준은 연령, 저서, 근무처와 직위, 시·성·국가의 명의 인정, 독특한 치료법, 수상 경력 및 주위의 평가 등을 고려하여 62명을 선정하였다. 본문은 인명의 가나다 순서에 따라 62명 명의에 대한 약력을 먼저 소개하고, 차서는 번역서의 차서에 따라 재편집하였으며, 번역은 직역 위주로 하였으나 의미 전달이 어려운 부분은 의역하였다. 그리고 설명이 필요하다고 생각되는 곳은 독자의 이해를 돕기 위하여 참고와 편역자 주를 달아 부가적인 설명을 하였다.