가급적으로 현란하고 현학적인 문법 용어를 안쓰도록 노력에 노력을 가하였으며 해설중에는 필자가 현지에서 통역사로 일하면서 느낀, 대학교에서는 딱딱한 사전적 용어와 텍스트로 밖에 전하지 못하는 이해방식을 쉬운 용어로 풀어서 적어놓았다.