백년의 고독 호밀밭의 파수꾼

저자
가브리엘 가르시아 마르케스, 제롬 데이비드 샐린저
출판사
동서문화사
출판일
20080901
ISBN
9788949704968
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 978-89)

소개

G. G. 마르케스「백년의 고독」은 가공의 마을 마콘도를 무대로, 부엔디아 일족 영고성쇠(榮枯盛衰)의 역사를 그리고 있다. 현실과 환상의 벽을 허물고 기상천외한 에피소드를 섞어, 수다스런 문체로 줄거리를 전개해 가면서, 라틴아메리카라는 무대를 벗어나지 못하는 인간의 사랑과 고독한 삶의 모습을 묘사한다. 죽은 사람이 현실세계를 아무렇지 않게 돌아다니는 등, 기존 자연주의 문학계열이 인정하던 리얼리티의 폭에서 크게 벗어나 있다. 마법의 융단, 공중부양 하는 신부, 시트를 타고 날아가는 절세미인, 죽음의 신, 명계로 가는 우편물을 떠맡는 여자, 4년 11개월 동안 줄기차게 내린 비, 그 비가 그치자 찾아든 10년 간의 가뭄…… 등 다 열거할 수 없을 정도다. 또 마콘도를 개척한 1세대가 마콘도 주위 4면이 바다일 것이라 생각한 것, 가출한 아들을 쫓아가던 어머니가 우연히 바깥세상으로 가는 길을 발견하여 문명과의 접촉이 시작되었다는 등, 신화적인 에피소드도 많다. 사랑과 증오의 비극이 되풀이되면서 때로는 사랑이 증오로, 적의가 우애로 바뀐다. 한편 정치적 대립에 따른 억압이나 배신, 그 사이에 이루어지는 영웅의 탄생, 미국자본에 의한 지배와 착취, 그것이 사라진 뒤의 경제적.문화적 피폐 등, 실제 라틴아메리카의 역사도 이 작품에 짙은 음영을 드리우고 있다. 이 책의 번역은 Jonathancape사 영역판, 신쬬사 일역판을 텍스트로 하였다. J. D. 샐린저「호밀밭의 파수꾼」은 현대미국사회를 해부하고 미국청년의 정신적 방황을 그려낸 소설이다. 주인공 홀든은 펜시고등학교를 퇴학당하고 가출, 외부세계를 모두 적으로 간주하며 48시간 동안 뉴욕을 방황한다. 홀든은 외부세계와 완전히 단절되어 있어 누구도 그의 내면 깊이 잠긴 세계를 이해하지 못한다. 홀든은 가식과 거짓이 없는 정직하고 성실한 세계를 꿈꾼다. 그러나 그의 눈에 비치는 세상은 온통 위선으로 가득 차 있다. 그는 인간소외와 고립이라는 병을 앓고 있는 황량한 세상을 쓸쓸히 나아간다. 결국 누이동생 피비가 홀든의 일그러진 감정과 고독을 격려하여 새로운 계기를 마련하여준다. 홀든은 마음의 문을 열고 경멸하고 싫어하던 친구들과 다시 대화를 시작한다. 이 작품은 당시 미국 문학계에서는 드물게 욕설과 비속어 등, 대사가 거칠고 반항적인 젊은이를 솔직하게 그려내어 엄청난 사회적 반향을 불러일으켰다. 번역은 The Catcher in the Rye. Boston : Little Brown & co. 텍스트로 하였다.