

소개
● 왜 “철근 콘크리트”가 아니고 “철콘 근크리트”인가? 발음이 서툰 어린 시절, 마츠모토 타이요는 헬리콥터를 ‘페리폭터’로, 철근 콘크리트를 ‘철콘 근크리트’로 발음했다고 한다. 부모님으로부터 그 이야기를 전해 듣고, 그는 이 작품의 제목을 어린이스러운 말투인 ‘철콘 근크리트’로 정했다. * 일본어로 철근 콘크리트의 발음은 텟킨 콘쿠리토(てっきんコンクリ?ト), 철콘 근크리트의 발음은 텟콘 킨쿠리토(てっコンきんクリ?ト)이다.

● 왜 “철근 콘크리트”가 아니고 “철콘 근크리트”인가? 발음이 서툰 어린 시절, 마츠모토 타이요는 헬리콥터를 ‘페리폭터’로, 철근 콘크리트를 ‘철콘 근크리트’로 발음했다고 한다. 부모님으로부터 그 이야기를 전해 듣고, 그는 이 작품의 제목을 어린이스러운 말투인 ‘철콘 근크리트’로 정했다. * 일본어로 철근 콘크리트의 발음은 텟킨 콘쿠리토(てっきんコンクリ?ト), 철콘 근크리트의 발음은 텟콘 킨쿠리토(てっコンきんクリ?ト)이다.