

소개
금강경을 보통 공부하기 위해서는 한자로 된 구마라집본 금강경을 읽으면서, 혹은 번역해 놓은 것을 읽어야 하는데, 그 번역한 것의 뜻을 알기 위해서 또 사전을 찾아야 하고, 사전에 나오지 않은 것은 또 불교 용어를 익혀야 한다. 그런 과정에 정작 금강경에서 지시하는 본체는 날아가 버리기 쉽다. 그래서 무조건 한자본만 계속 읽어보자. 독서백편의자현(책을 백 번 읽으면, 뜻이 저절로 통한다)이니 한자를 암송하자는 단계에 이른다. 그래서 무슨 말인지 모르는 말만 외우는데, 이는 1만 번을 읽어도 모르는 것은 모르는 것이다. 또 한자본이라는 것이 제대로 붓다의 진의가 들어가 있는 것인가. 한자본은 중국인의 정서에 맞고, 중국인의 사고방식에 맞는 것이니 우리네가 읽어도 제대로 된 맛을 알아내기 힘들다. 사용되는 용어도 우리에게 익숙하지 않으므로 또 그런 사용법을 배워야 하는 새로운 과제도 생긴다. 이 책은 금강경의 내용을 그 뜻과 같이 한 번 읽고 이해하도록 하기 위해 준비했다.



