[머리말] 이번에 출간하게 된 영문판은 2005년 제주대학교 출판부의 의 첫 번째 서적으로 출간되었던 의 내용을 일부 정리하여 출간하게 되었다. 나름대로 제주의 시대적 흐름 속에서 변화되어 왔던 제주인의 삶의 모습을 이라는 키워드를 통해 조명해보고자 하였다.