슈양의사슈양외사(번역 고소설) (번역 고소설)

저자
김장환, 박재연
출판사
학고방
출판일
20090610
ISBN
9788960711044
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 978-89)

소개

연세대본 『수양의사』와 녹우당본『수양외사』한글 필사본 원문을 그대로 수록하되 띄어쓰기만은 대략 현행 펴기에 맞추어 하였다. 그리고 자주 출현하는 인명이나 지명, 고유명사 등은 중국 원전과 대조하여 각 회 맨 처음에 한하여 괄호 안에 한자를 병기하였다. 필사본 원문이 훼손되어 잘 알 수 없는 글자에 대해서는 □으로 표기하였고, 필사 과정에서 잘못 표기된 글자에 대해서는 []안에서 바로 잡거나 각주에서 오기임을 밝히고 해당 내용을 수정하였다.