한일중국어언학연구계열 3권으로 한국어와 중국어 사이에 나타나는 공통점과 차이점을 여러 문헌들로부터 찾아 연구한 논문들의 모음집이다. 2009년 9월에 열린 국제 컨퍼런스의 결과물을 담고 있다.