『국역 경당일기』는 17세기 안동지역의 대표적 산림처사이자 도학자인 경당 장흥효 선생의 삶과 정신을 느낄 수 있는 책이다. 17세기; 안동지역 선비들의 독서와 교육에 관한 생생한 정보를 제공하는 강학일기로서의 가치를 발견할 수 있을 것이다.