지식재산 법률용어 사전 (한영, 영한)

저자
특허법원 국제 지식재산법 연구센터
출판사
진원사
출판일
20171110
ISBN
9788963465128
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 978-89)

소개

 오늘날 지식재산 분쟁의 국제적 성격으로 말미암아 동일한 특허 분쟁이 여러 국가에서 동시 다발적으로 제기되거나 동일?유사한 쟁점을 가진 지식재산권 분쟁이 여러 국가 법원에서 다루어지는 경우가 흔히 벌어지고 있다. 그로 인해 지식재산권에 관한 한 나라의 법제나 판결은 다른 나라의 법원과 지식재산 전문가들에게 중요한 참고 자료로 활용되고 있다. 다만 그 과정에서 언어의 차이와 잘못된 번역으로 인해 타국의 법제나 판결을 이해하는 데 어려움이 있고 잘못 이해하는 경우도 종종 발생하고 있는 문제점을 개선하고자, 지식재산 관련 소송에서 사용되고 있는 법률용어를 검토하여 국어용어에 대한 적절한 영어 번역례와 영어용어에 대한 적절한 국어 번역례를 제시하고, 용어에 대한 해설과 사용례를 국어와 영어로 부가함으로써 쉽고 정확하게 국내외 판결이나 자료를 번역하고 이해할 수 있도록 하였다.