

소개
1장에서는 근대 중국의 언어개혁운동의 양상을 개관하고, 이를 바탕으로 중국의 근대와 중국어권의 근대, 근대 중국의 언어개혁운동과 내셔널리즘의 관계, 그리고 근대 중국의 언어개혁운동의 현재적 의미 등을 살펴보았다. 이어지는 2장부터 6장까지는 중국어권의 형성을 문자?문체?표준어?어휘 등 네 갈래로 나누어 서술하였다. 2장과 3장에서는 한자폐지론을 논의의 출발점으로 삼아 현대중국어의 한어병음과 간화자가 탄생하여 중국어권의 문자가 확정되는 과정을 논의하였다. 4장에서는 고전중국어를 모델로 동아시아의 공동문어가 형성되고 근대로 접어들어 동아시아의 공동문어가 해체되는 과정 및 백화문운동 등을 거치면서 언문일치라는 중국어권의 새로운 문체가 탄생하는 과정을 논의하였다. 5장에는 춘추전국시대부터 중화민국의 국어(國語)에 이르기까지 여러 시대에 걸쳐 중국에서 사용되었던 공통어의 역사를 체계화하고, 이를 바탕으로 중국어권의 표준어인 보통화(普通話)가 탄생되고 보급되는 과정 및 그 언어적 기제를 논의하였다. 6장에서는 근대 번역어의 생산과 유통이 중국어권의 어휘체계를 혁신시키고, 중국어권 어휘체계의 혁신이 근대어의 탄생으로 이어지는 과정을 논의하였다.



