

소개
『유마경』의 번역본 중 전통적으로 가장 많이 읽히고 있는 것은 구마라습의 역본이다. 본 역서도 구마라습의 번역본을 토대로 하였다. 『유마경』은 전체 14장으로 구성되어 있는데, 이 번역에서는 『유마경』의 핵심을 이루고 있는 3장, 5장 9장을 중심으로 완역 또는 발췌 번역하였지만, 12장에서 14장은 제외하였다. 『유마경』은 대중구제를 소홀히 하고 자기 이익만 중시하던 부파불교를 비판한 대승불교의 경전이다. 이 책은 전통적으로 가장 많이 읽히고 있는 구마라습의 번역본을 토대로 하였다.



