고사성어로 엮은 초한지

저자
심덕보
출판사
진영사
출판일
20250214
ISBN
9788965416951
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 978-89)

소개

‘초한지’는 명나라 때 종산거사(終山居士) 견위(甄偉)가 쓴 ‘서한연의(西漢演義)’가 그 원본이라고 알려져 있다. 유방(劉邦)이 건국한 한(漢)나라는 서기 8년 외척인 왕망(王莽)에게 제위를 찬탈당하였다가, 서기 25년 광무제(光武帝) 유수(劉秀)가 한나라를 재건하였다. 이때를 기준으로 한나라는 왕망 이전을 전한(前漢), 광무제 이후를 후한(後漢)으로 구분한다. 전한의 수도인 장안은 후한의 수도인 낙양보다 서쪽에 있다고 하여 전한을 서한(西漢)으로, 후한을 동한(東漢)으로 부르기도 한다. 그러므로 ‘서한연의’에서 ‘서한’이란 용어는 여기에서 따온 것이고, 그 배경은 중국의 진(秦)나라 말기부터 전한(前漢) 초기까지이다. 우리나라 시중의 ‘초한지’는 사마천의 ‘사기’를 바탕으로 진(秦)나라와 한(漢)나라 교체기의 여러 이야기를 개별 작가들 나름대로 구상하여 쓴 작품들이다. 필자도 사마천의 사기를 바탕으로 진시황에 의해 분서갱유가 일어난 기원전 213년부터 한나라 초기 유방의 서자인 문제(文帝)가 즉위한 기원전 180년까지의 약 30여 년간 이 시기에 유래된 고사성어를 채집하였다. 이 시기는 중국을 통일한 진시황의 폭정이 시작되었고, 그가 죽은 후 2세 황제 호해(胡亥)와 환관 조고(趙高)에게 억압받던 민중들이 반란을 일으킨 틈을 타 일어난 항우(項羽)와 유방(劉邦)이 중국 대륙의 패권을 다투는 난세이었다. 따라서 이 시기에 전개되는 여러 사건과 등장인물 그리고 일화를 배경으로 한 고사성어가 많이 유래되었다. 필자는 2024년 3월에 춘추전국시대를 배경으로 한 ‘고사성어로 엮은 열국지’를 펴낸 바 있다. 그 후속편으로 춘추전국시대의 다음 시대인 이 시기를 배경으로 한 고사성어 68개를 간추려 시간적 순서대로 차례를 구성하고 집필하여 ‘고사성어로 엮은 초한지’로 펴내게 되었다. 우선 이 책은 ‘고사성어로 엮은 열국지’와 마찬가지로 고사성어의 유래만 단편적으로 나열하고 그치는 것이 아니라, 그 유래와 관련된 사건 및 등장인물, 그 일화 등의 배경과 전후 사정을 알 수 있도록 이야기를 이어나가는 형식을 취하였다. 따라서 소제목으로 된 하나의 고사성어로 이야기가 일단락된 것이 아니고, 고사성어와 고사성어가 시간적 순서대로 계속 이야기가 이어지면서 전개되는 형식이다. 그러므로 고사성어의 차례 순에 따라 이 책 한 권을 읽기만 하여도 이 시기의 대강의 역사 내용을 알 수 있도록 하였다. 두 번째로 고사성어에 대한 출전(出典)을 명시하여 그 출처를 명확히 하였다. 이 시기의 고사성어 출전은 주로 사마천(司馬遷)의 사기(史記)이고, 반고(班固)의 한서(漢書)·강지(江贄)의 통감절요(通鑑節要)·홍매(洪邁)의 용재속필(容齋續筆)·양웅(楊雄)의 양자법언(楊子法言)도 참조하였다. 또 한유(韓愈)의 ‘과홍구(過鴻溝)’와 두목(杜牧)의 ‘제오강정(題烏江亭)’의 시(詩)도 인용하였다. 세 번째로 고사성어의 글자마다 훈과 음을 달아 한자를 잘 몰라도 이해를 쉽게 하도록 하였다. 고사성어는 인간의 삶 전반과 관련된 상황, 혹은 인간의 심리 상태 등을 옛 선인(先人)들의 사건과 일화에서 교훈을 얻어 한자로 표현한 것이다. 따라서 한자를 모르더라도 글자마다 명기된 훈과 음을 통하여 그 의미가 이해되도록 하였다. 고사성어는 선인의 경험과 심리 상태 등이 깃들어 있어 지혜와 지식의 보고이며, 교훈을 전달하고 있어 우리 생활과 밀접한 일상의 언어이기도 하다. 시대를 배경으로 나온 고사성어는 다양한 삶의 방식과 지혜가 녹아 있어 현실에서 직접 경험하기 어려운 삶의 문제들을 각자의 관점에서 이를 통해 다양하게 상상하고 생각해 볼 수도 있다 진나라 말기부터 한나라 초기까지 이 시기에 유래된 고사성어에 얽힌 역사적 사실과 배경을 바탕으로 구성한 이 책에는 방대한 시중의 ‘초한지’ 내용이 한 권으로 농축되어 있다. 아무쪼록 이 책이 이 시기의 역사에 대한 흥미와 함께 인문학적 소양을 높이는데 보탬이 되기를 바란다.