

소개
『불가록(不可錄)』은 본디 점잖은 군자숙녀가 차마 말하거나 기록할 수 없다는 뜻으로, 남녀간 음욕이나 음담패설에 관해 중국에서 오래 전해오는 유불선(儒佛仙) 가르침을 모은 전통 성윤리교육서다. 중화민국 초 인광(印光)대사께서 음욕의 고해에 빠져 허우적대는 중생을 건지기 위해 널리 보급하면서, 일반인 관심과 시대조류에 따라 제목을 『수강보감(壽康寶鑑)』으로 바꿨는데, 전남대 법대 김지수 교수가 한글로 옮기면서 원래 제목을 되살렸다. 건강장수와 과거시험 합격을 비롯한 온갖 복록과 부귀영화는 물론, 종교수행에도 필수불가결한 내용을 담은 인생필독서다. 비록 실린 사례나 사상이 다소 예스러운 분위기를 띠어 더러 고리타분한 상투적 훈계로 느껴지겠지만, 실로 정신상 양식일 뿐 아니라 몸에도 ‘피와 살’이 될 말씀이니, 정말 주의 깊게 읽고 마음에 새겨들을 만하다.



