

소개
연세대학교 문과대학이 발간하는 〈21세기 연세 인문학〉 총서의 제9사하권으로 기획된 이 책은 언어학적 연구 성과와 그 성과의 교육적 적용 문제를 함께 다룬다는 점에서 인문학과 교육학을 아우르는 학제가 융합 연구로서 의의가 있을 것이다. 연세대학교는 문과대학에 다양한 어문계열 학과가 존재하지만, 사범대학이 없어서 국어 교육이나 외국어 교육 관련 연구와 교육은 교육대학원을 중심으로 이루어지고 있다. 그러나 연세대학교 문과대학의 어문계열 학과에서 이루어지는 언어 연구의 성과들은 언어 교육에도 많은 영향을 미치고 있으며, 실제로 언어 교육의 직접적인 내용과 방법으로 활용되기도 한다. 이처럼 언어 연구의 성과가 언어 교육에 반영되고, 언어 교육의 과정에서 언어 연구에 대한 새로운 시각과 과제가 도출된다는 점에서 언어 연구와 언어 교육은 더 많은 지점에서 만나면서 상호 발전을 도모할 필요가 있다. 이런 까닭에 이 책은 한국어, 중국어, 영어, 독일어, 프랑스어, 러시아어 등 다양한 언어권에서 확인되는 언어 연구와 언어 교육의 접점에 주목하면서 두 분야의 관계만이 아니라 두 분야가 만나면서 발생하는 다양한 문제들을 고찰하고 향후 과제를 도 출하고자 하였다. 그중에는 한국 내 중국어 교육의 현황과 활성화 방안, 러시아어 수량 의미 주어 구문의 효율적 교육 방안, 외 국어로서의 한국어 교재 개발과 학습자 변화의 문제, 영어의 음성ㆍ음운적 특징에 대한 대조언어학과 오류분석적 접근, 프랑스어 존칭 체계 교육 및 학습 방안, 한국어 표준어 규범과 교육의 문제, 언어유형론적 어순 이론에 따른 독일어, 영어, 한국어 비교와 교육 방안 등에 관한 연구가 들어있다.



