한국에 9년째 거주하면서 영어를 가르치는 원어민이 그동안 보고 들은 콩글리시 표현을 모은 책. 총 243개의 콩글리시 표현을 설명한다. 표현의 옳고 그름에만 머물지 않고, 문화적인 측면에서 알아 두어야 할 포인트까지 담았다. 책의 내용을 좀 더 다채롭게 설명하는 유튜브 방송도 볼 수 있다.