다문이의 관혼상제 이야기 (4개 국어 지원 한국어 중국어 베트남어 몽골어)

저자
양민정
출판사
한국외국어대학교출판부 지식출판원(HUINE)
출판일
20130215
ISBN
9788974648145
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 978-89)

소개

다문화 가정 어린이들이 유교 사회인 한국의 관혼상제 의례를 이해하고, 엄마 아빠의 나라의 관혼상제 의례를 통해 부모님 나라의 자랑스러움을 이해할 수 있도록 꾸몄다. ‘탄생과 어른 되기’, ‘결혼하기’, ‘죽음을 받아들이기’, 그리고 ‘돌아가신 분을 기리기’라는 네 가지 주제를 중심으로 한국과 중국, 몽골, 베트남의 문화를 비교할 수 있도록 하였다. 한국의 관혼상제 이야기는 중국어, 베트남어, 몽골어로 읽을 수 있도록 하였으며, 중국, 베트남, 몽골의 관혼상제 이야기는 한국어로 번역하여 쉽게 이해할 수 있도록 편집하였다. 이러한 노력은 다문화 가정 아이들이 엄마 아빠 나라의 문화와 말을 자랑스럽게 느끼도록 하기 위해서이며, 엄마 아빠는 자기 문화와 언어에 대한 존중감을 가질 수 있도록 하기 위함에서이다.