스페인 중세 알레고리 문학 (중세 문학 텍스트에 나타난 역사적 현실)

저자
백승욱
출판사
고려대학교출판부
출판일
20140630
ISBN
9788976418555
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 978-89)

소개

스페인 중세 알레고리가 실질적으로 아주 매우 오랜 세월에 걸쳐 광범위하게 통용되었던 문학의 한 조류였다는 사실에도 불구하고 현존 작품들은 상당 부분이 시대적으로 13세기와 15세기 사이에 집중된다. 문헌학적 관점에서도 실제 분석 대상인 작품의 수가 실존했던 수에 비하여 극히 제한적인 만큼 이 책에서는 다음과 같은 몇 가지 전제가 설정되어 있다. 첫째, 스페인 중세 지성 문학의 핵심적인 문체인 알레고리를 체계적으로 파악한다. 그 표현 방식과 문학 방법론에 대하여 정확히 이해함으로써 서구 고전 속에 기록된 사상, 정치, 사회, 문화, 교육 등 다양한 분야에 대한 지적 체계를 종합적으로 해석할 수 있는 토대를 마련할 수 있기 때문이다. 둘째, 구하기조차 어려운 희귀 원문 텍스트에 대한 번역은 지나친 확대 해석을 최대한 자제하고 원문 그대로 옮기는 것에 초점을 둔다. 셋째, 서구 고전문학 연구를 위한 실질적 기초자료 확립 모색에 이 책의 의의를 둔다. 세 가지 전제조건을 바탕으로 1부에서는 스페인 중세 알레고리 작품에 대한 분석과 학자들 사이의 이론을 살피고 있다. 2부에서는 주요 알레고리 작품을 아홉 편 선별하여 원문 번역을 시도하였다.