

소개
'글로컬 한국불교총서' 4권. 1981년 7월 동국대학교 불교문화연구소에서 발행한 <한국불교사료 -해외문헌초집->의 일본문헌편을 한글로 번역했다. 동국대학교 불교학과 김영태 교수님이 해외 불교문헌에 나오는 한국불교 및 고승 관련 기록을 조사하여 한문 원문을 수록, 편집하고 각주를 붙여서 출간한 것이다. HK연구인력들이 전문을 번역하고 몇 차례의 교정과 교감을 통해 원문 번역상의 오류를 최소화하고 역자의 주석을 새로 덧붙였다. 승전류僧傳類, 사전류寺傳類, 사전류史傳類, 목록류目錄類의 네 부분으로 구성되어 있다. lt;원형석서>를 필두로 화엄조사, 삼론조사, 혈맥도 등 모두 9종의 전기(승전류), 적산 신라원, 고산사, 약사사, 선광사 등 13종의 사찰 연기(사寺전류), <일본서기>를 비롯한 역사서(사史전류)에 나오는 한국불교 관련 기록을 뽑고, <동역전등목록> 등 총 18종의 사료(목록류)에 실린 한국 승려들의 저술 목록을 정리하였다.



