역주 번역소학 4

저자
세종대왕기념사업회 편집부
출판사
세종대왕기념사업회
출판일
20201230
ISBN
9788982751288
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 978-89)

소개

이『번역소학』은 16세기 초 국어연구에서는 빼놓을 수 없는 소중한 자료로서, 10권 10책이고 목판본이다. 중종 13년(1518) 통문관에서 장계를 올림으로써 김전·최숙생 등으로 하여금 번역해 간행하도록 하였다. 『중종실록』권34에는 이 책을 같은 해 7월 목판본으로 간행. 1,300질을 널리 폈다고 적고 있다. 이 책은 간경도감에서 낸 불경언해류에서 비롯된 직역의 전통을 넘어 상당한 내용을 의역 중심으로 번역하였으니 당시로는 매우 보기 드문 일이었다. 자연스럽게 우리말을 쓰려고 했고, 본문의 내용만으로는 알기 어려운 것은 주를 넣어 읽기에 좋도록 했다.