이 책은 『오디세이아』의 전체 이야기 중 10장까지의 내용을 번역한 것이다. 가능한한 원전에 가깝게 번역하여 주인공의 심리적 상태나 상황에 대한 느낌을 보다 생동감있게 전하고자 하였다. 그리고 이야기 속에 등장하는 인물이나 신들에 대해서는 참고편을 이용하여 설명함으로써 흐름의 전개를 보다 잘 이해할 수 있도록 하였다.