이문 역주 - 하

저자
구범진
출판사
세창출판사
출판일
20120820
ISBN
9788984113824
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 978-89)

소개

'한국연구재단 학술명저번역총서 동양편' 503~505권. <이문>은 조선 시대 숭문원에서 편찬한 책으로, 고려 공민왕 19년(1370)부터 조선 성종 9년(1478)까지 고려.조선과 명이 주고받은 외교문서와 사신이 수집한 명의 방문(榜文).고시(告示) 중에서 외교문서의 '이문(吏文)' 문체를 익히기에 유용한 문서를 골라 수록한 것이다. <이문>에는 14세기 후반부터 15세기 후반까지 고려.조선과 명이 주고받은 외교문서가 다수 수록되어 있다. 이들 문서에는 요동을 둘러싼 명과 고려의 긴장, 여진 문제 처리와 관련된 명.조선의 협조 및 갈등, 전란을 피해 조선에 들어온 인민의 송환을 요구하는 명과 소환을 차일피일 미루는 조선의 줄다리기 등이 매우 구체적으로 드러나 있다. 또한 조선 사신이 명의 감시를 피해 베껴 온 방문 등은 당시 중국 사회의 단면을 생생하게 보여 준다. 당대 최고의 어문학자 최세진이 지은 <이문집람>은 <이문>의 난해한 어휘를 상세히 해설하여 외교문서 해독의 훌륭한 길잡이가 된다.