본삼국지 1: 일어서는 영웅들의 꿈(특가판) (일어서는 영웅들의 꿈)

저자
나관중
출판사
금토
출판일
20140108
ISBN
9788986903898
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 978-89)

소개

단 한 종류의 [삼국지]라면 바로 이 책 이 책은 11권으로 출간되었던 [본삼국지]를 혁신판으로 4권으로 재편집해 출간한 것이다. 국내에도 ‘삼국지’의 완역본이 없었던 것은 아니다. 김구용(솔), 황병국(범우사), 정소문(원경) 등의 번역본이 그것. 하지만, 그 어느 번역본도 모종강본을 기초로 12가지 고대 원본을 비교해가면서 옛 나관중본에서 삭제된 부분까지 되살린 책은 없었다. 그것을 해낸 ‘완역본’인 이 책은 인명이 지명으로 바뀌는 등 기존 번역의 숱한 오류까지 바로잡았다. 2년에 걸친 윤문과 교열 덕인지 문장도 간결하고 쉽게 읽힌다. [본삼국지]는 원본의 내용을 그대로 살려내 수백 년간 이어온 고전으로서의 모습을 제대로 그려냈다. [동주 열국지]를 읽었을 때의 그 촘촘한 짜임새를 그대로 느낄 수 있어서 왜 중국고전인 삼국지가 현대까지 인기가 있는지 확실히 알 수 있다.