『관광지 영어 안내판의 번역 오류』는 대부분 전라도 지역에 위치한 관광 안내판의 오류를 분석한 책이다. 안내판 번역의 중요성을 이야기하고, 경기전 경내 안내판, 전동성당 안내판, 광한루원 안내판, 세계문화유산 ‘영릉’의 안내판 등 많은 안내판의 오류에 대해 살펴본다.