한글을 알지만 한국 고유의 문화가 익숙하지 않은 외국인들을 위한 한국어 교재. 일반적인 한국어 교재에 실려 있지 않은 가정 통신문 어휘, 각종 색상 동의어, 반어법, 문화 기반 어휘, 관용적 표현, 10대 언어 등을 실어서 부가적인 도움을 줄 수 있도록 하였다.