

소개
고전의 어구와 시적 발상을 이용하면서 자신의 언어를 만들어내고자 했던 동아시아의 지식인들은 형언할 수 없는 지적, 미적 긴장을 체험했다. 한자 문화권의 지식인들은 늘 그러한 긴장, 응결, 즐거움을 경험했는데, 이는 구어와 문어의 간극 속에서 적합한 언어를 담아내야 했던 중국인들도, 한자와 한어를 일상에서 사용하지 않아 적절한 활용에 어려움을 겪은 지역의 사람들도 마찬가지였다.

고전의 어구와 시적 발상을 이용하면서 자신의 언어를 만들어내고자 했던 동아시아의 지식인들은 형언할 수 없는 지적, 미적 긴장을 체험했다. 한자 문화권의 지식인들은 늘 그러한 긴장, 응결, 즐거움을 경험했는데, 이는 구어와 문어의 간극 속에서 적합한 언어를 담아내야 했던 중국인들도, 한자와 한어를 일상에서 사용하지 않아 적절한 활용에 어려움을 겪은 지역의 사람들도 마찬가지였다.