위다푸 산문집 (1896-1945)

저자
위다푸
출판사
전남대학교출판부
출판일
20130208
ISBN
9788997620944
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 978-89)

소개

본서에 실린 산문작품들은 중국이 사회주의 국가로 전환되기 이전에 쓰인 것들로서, 중국 현대 문학사에 있어서 문학사적 가치를 지니고 있는 것들이다. 문학사적 가치뿐만 아니라 그 문학적 품격으로 말미암아 반세기 이상의 세월이 지났지만 여전히 우리에게 감동을 주고 있다. 그러나 몇몇 작품은 심미성과 설득력이 부족하여 문학사적 가치를 뛰어넘지 못하고 여전히 ‘외국 문학’이라는 생소한 느낌을 안겨 주기도 할 것이다. 국내연구 성과를 보면 욱달부에 대한 소설연구와 소설번역은 많은 편이지만 욱달부 산문에 대한 번역은 거의 되어 있지 않은 실정이다. 본서는 욱달부의 산문 중 유기문학에 해당된다. 유기문학이란 용어자체도 우리에게 아직 생경하게 들릴지 모르겠다. 쉽게 이야기 하면 기행문이다. 기행문이어서 문학적 가치가 없다고 생각해서는 안 된다. 이것 또한 엄연히 문학의 한 장르이고 산문에 속한다. 그리고 우리나라에서는 욱달부의 소설을 번역한 것은 있지만 유기작품을 번역한 것은 하나도 없다.