『한국어와 중국어의 대우어 대조연구』는 한국과 중국의 대표적인 국어사전을 기반으로 그동안 다양하게 쓰여 오던 대우법 관련 용어들을 정리하고 한?중 두 언어의 대우어 체계와 양상을 의미화용적 측면에서 대조 분석한 것이다.