소개

Pered vami - novyy perevod Persov (472 g. do n.e.), ne tol'ko samoy rannney iz doshedshikh do nas tragediy Eshkhila (525/4-456/5 gg. do n. e.), no i khronologicheski pervogo iz vsekh sokhranivshikhsya dramaticheskikh tekstov. Predstavlennyy zdes' perevod - eksperiment, zaklyuchayushchiysya v otkaze ot piati- (shesti-) stopnogo yamba, kotorym traditsionno perevodilis' neliricheskie chasti grecheskoy tragedii.