Translating the Iconicity of Classical Chinese Poetry

저자
정보 없음
출판사
Springer
출판일
20260511
ISBN
9789819588435

소개

This open access book offers a groundbreaking exploration of how iconicity: language's resemblance to its referents?is central to classical Chinese poetry and how it intersects with the visual expressiveness of English digital poetry. Drawing on semiotic theory and phenomenological aesthetics, this study proposes a translator-centered approach to rendering lexical, syntactic, and textual iconicity in poetry.