

소개
태을금화종지는 중국 청대 도교의 저서로, 본래 이름은 ‘선천허무태을금화종지’이다. 1692년 정명파 제자들이 당나라 말 여동빈의 강림으로 글을 받아 적은 것이라 한다. 그러므로 저자가 확실치 않은 것은 저술된 방법이 강림한 내용을 적은 것으로 저작된 때문일 것이다. 또한 20세기 초 심리학자 칼 융이 우연히 발견하여 빌헬름이라는 제자에게 독일어로 번역을 시켰다 한다. 그러나 중국어를 서양어로 번역하다 보면 오역이 발생할 수밖에 없는데 그것을 나중에 오역을 바로 잡아 다시 번역되었다고 한다. 여기서 다루는 태을금화종지는 본인이 이십 여년 전부터 보관하던 것을 여러 종의 태을금화종지의 번역과 대조하면서 오류일 것 같은 부분은 앞뒤를 살펴 문맥에 가장 적절한 것을 취한 것이다. 그러므로 어떤 부분에서는 원문과 맞지 않는 경우도 있을 것이다. 태을금화종지는 소지림이 증편한 여조전서 제49권에 수록되어 있는 ‘선천허무태을금화종지’는 현존하는 초고본으로?전체가 13장으로 이루어져 있다. 여조전서를 증편한 소지림은 서문에서 밝히길, ‘태을금화종지’는 최초에 정양진군이 두중 효제왕으로부터 이어 받은 것으로 문자화 된 것이 아니었다. 그러나 이후 1668년에 이르러 여조께서?비릉 백룡정사의 도단에 강림하시어 태을금화종지를 널리 선양하도록 칙령을 내리셨음으로 유래하였다.고 하였다. 백룡정사의 정명파 제자 도우암은 태을금화종지에 대하여 찬을 붙였는데, 여조께서 백룡정사에 강림하셔서 글을 내리시어 제자 7명이 가르침을 받으니, 과거 효제왕이 직접 전하신 태을금화종지였다.고 하였다. 이와 같이 태을금화종지는 도우암을 포함한 7명의 여조도단 제자들이 강소성 비릉의 고홍매각에서 여조, 담장생, 구처기등 전진교의 옛 조사들이 정명도법에 강림하여 강필한 글들을 집성한 것이다.



