먼저 피는 장미들이 잠을 깬다 (독일 명시 선집)

저자
괴테
출판사
푸른사상
출판일
20210930
ISBN
9791130818245
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 979-11)

소개

유려한 언어로 노래한 독일 대표 명시들 독일 명시 선집 『먼저 피는 장미들이 잠을 깬다』가 푸른사상사에서 출간되었다. 시인이자 독문학자인 번역자가 세계적인 대문호 괴테, 하이네, 헤세 등의 주옥같은 작품들을 비롯하여 한국에 잘 알려지지 않은 독일 대표 시인들의 명시들을 엄선했다. 외국어로 된 문학작품을 우리말로 번역하는 데 각고의 노력이 따른다는 것은 잘 알려진 사실이지만, 송영택 시인의 번역은 우리말 시처럼 유려하게 읽히며 독일시의 아름다움을 일깨워준다.