

소개
누런 벽지 (한글+영어판) THE YELLOW WALLPAPER 세계 문학 명작 소설 샬롯 퍼킨스 길먼(Charlotte Perkins Gilman) (1860~ 1935) 미국의 페미니스트, 비평가, 시인. 20세기 페미니스트 소설의 선구자로 불린다. 누런 벽지(The Yellow Pape) 작품으로 남성 중심적인 미국 사회에서의 억압된 여성의 삶을 드러내면서 여성주의 작가로 잘 알려지게 되었다. 페미니즘은 19세기 중반에 시작된 여성 참정권 운동을 기반으로 여성의 사회진출과 성공을 막고 정치적 권리까지 억압하는 사회적 분위기를 타파하는데 그 목적을 두고 있는 여성해방 이데올로기이다. 이는 교육과 고용에 있어서의 평등 또한 추구하였다. 샬롯 퍼킨스 길먼은 1911년과 1914년에 “여성중심적인, 보다 어머니 중심적인 세상,” “여성이 운영하는 정부”를 만들자고 주장했다. 길먼은 남자와 여자가 서로 다른 특질을 가지고 있기에 양성이 모두 “유용”하며, 양성이 모두 정부를 운영하며 상호 협력해야 한다고 주장했다. 동시대의 다른 페미니즘을 대표하는 여성 작가로는 「케이트 쇼팽」 《각성,The Awakening》, 「버지니아 울프」 《자기만의 방, A Room of One's Own》 여성주의에서는 가부장제가 만악의 근원이라고 본다. 남녀 양성으로 이루어진 사회를 통치하는 것은 여성이 되어야 한다고 주장했다. 대표작품으로 《누런 벽지》 《여성과 경제학》 《아이들에 관하여》 《가정》 《남성에 의한 세상 혹은 남성중심주의적 문화》 《그의 종교와 그녀의 종교》 1935년 유방암으로 캘리포니아에서 세상을 떠났다. 《일러두기》 《THE YELLOW WALL PAPER》 영어 원서를 직역과 의역을 병행하였습니다. 단, 한글 번역하면서 많은 부분에 수식어, 미사구여 등 한국 정서에 맞게 수정하였으며, 문장이 어색한 부분은 추가 하였고, 때로는 탈락시켜 번역하였음을 미리 밝혀둡니다. # 《누런 벽지》 한글 번역판은 독자 여러분이 참고만 하시고, 자신만의 영문 독해를 해보는 것을 권장 드립니다.



