영화 음악, 이런 노래 저런 사연

저자
이경기
출판사
부크크(bookk)
출판일
20210208
ISBN
9791137234789
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 979-11)

소개

머리말 ‘세상에서 공개되는 모든 노래에는 구구절절한 스토리가 담겨져 있다.’ - 월트 디즈니 애니메이션 전문 작사가 팀 라이스 ‘연예계 은퇴를 생각할 만큼 슬럼프에 빠져 있는 선배 가수 프랭크 시나트라. 그의 재기를 바라는 진심을 담아 프랑스 샹송을 팝송으로 번안했다. 예상을 깨는 대박급 히트로 시나트라는 화려한 제2의 가수 인생이 펼쳐졌다.’ - 샹송 ‘Comme d’habitude’를 팝송 ‘My Way’로 개사한 싱어 송 라이터 폴 앙카 ‘성공 보다는 실패, 뜨겁게 사랑했던 연인과의 안타까운 이별, 무심코 흘려보낸 시간의 아쉬움, 태어난 자식을 통해 새삼 깨닫게 되는 내 부모에 대한 지극한 사랑 등 등. 이 모든 것이 내가 불멸의 샹송을 창작해 낼 수 있는 원동력이 됐다.’ - 샹송 대가 샤를르 아즈나블 Charles Aznavour 인간이 생명을 부여 받는 과정과 흡사하게 세상에 발표되는 모든 예술 작품에는 반드시 창작에 따른 산고(産苦)가 따르기 마련이다. 인적이 드문 산길에 피어 있는 무명초(無名草)에도 싹이 틔고 활짝 만개했다가 차가운 겨울에 사그러드는 순환 과정이 있다. 영화 보는 즐거움의 양념 구실을 해주고 있는 으뜸 요소는 사운드트랙이다. 남녀 주인공들의 행적에 따라 들려오는 선율을 파헤쳐 보면 흥미로움을 자극시켜 주는 무수한 창작 비화가 담겨져 있다. 영화 배경 음악으로 단골로 활용되고 있는 팝 선율이나 클래식이 탄생되는 뒷이야기를 모아본 것이 『사운드트랙이 남긴 달콤 쌉싸름한 이야기들-영화 음악 이런 노래 저런 사연』이다. 우디 알렌 감독이 이태리 로마에서 펼쳐지는 성인 남녀들의 일탈된 아찔한 사연을 담은 〈로마 위드 러브 To Rome with Love〉의 감흥을 부추겨 준 요소는 단연 ‘Volare (Nel Blu Di Pinto Di Blu)’. ‘하늘을 훨훨 날다 to fly’라는 뜻을 갖고 있는 ‘Volare’의 원 제목은 ‘Nel blu, dipinto di blu’. ‘푸른색으로 칠해 진 푸른 하늘 In the blue sky as I was painted blue’이라는 제목을 붙인 것에 대한 재미있는 일화가 전해진다. 작사가 프랑코 미그리아찌 Franco Migliacci가 1957년 6월 와인을 마시다가 마크 샤갈 Marc Chagall이 푸른 바다 풍경을 묘사한 그림을 인상 깊게 보고 잠깐 잠이 들었다고 한다. 꿈속에서 푸른 복장을 한 남자가 벽 주변을 온통 파랗게 칠하는 모습을 보게 됐다고 한다. 이러한 감흥을 받고 즉석에서 노랫말을 만들게 됐다는 후문. 이 때문에 시종 흥겨운 가락으로 전개되는 ‘Volare’는 발표 즉시 유럽 및 미국 팝 시장에서 탑에 오르는 뜨거운 환대를 받는다. 이 곡은 유럽에서 진행되는 축구 시합의 응원곡이나 커플들이 상대방에 대한 열렬한 감정을 드러내 주는 배경 음악으로 단골 활용되고 있는 것이다. 〈로마 위드 러브〉에서도 로마를 사랑하는 건축학도의 사랑, 로마로 출장한 중년 남자가 미모의 거리의 여성을 만나 잠시 탈선을 펼치는 아슬아슬한 순간의 배경 곡으로 활용돼 1958-1959년 시즌 최고 칸소네가 21세기에 다시 애창되는 기회를 제공하게 된다. 마블 코믹스 원작을 극화한 〈가디언즈 오브 갤럭시〉 시리즈에서는 블루 스웨드의 ‘Hooked on a feeling’이 우주에서 펼쳐지는 액션 모험극의 흥미로움을 부추겨 주는 배경 곡 역할을 톡톡히 해내고 있다. 1970년대 혼성 4인조 아바 노래가 21세기에 부활된 〈맘마 미아〉에서는 출가시키는 딸을 바라보는 모성(母性)의 기쁘고 서운한 감정을 담아낸 ‘Slipping Through My Fingers’가 부모와 자식 간의 애틋한 혈육의 정을 반추시켜 주는 역할을 해내고 있다. ‘나를 하늘에 떠 있는 달까지 데려다 주세요, 그리고 별들 사이를 누비도록 해 주세요, 목성과 화성의 봄은 어떤지 보게 해주세요, 다시 말해서, 내 손을 잡아 달란 뜻이죠! 그 말은 키스해 달라는 말이죠.’라는 감미로운 가사를 담고 있는 ‘Fly Me to the Moon’은 ‘달나라 여행에 사랑을 갈망하는 메시지를 결합시켜 연인들의 단골 찬가(讚歌)로 장수 인기를 누리고 있다. 특히 이 노래는 제목 덕분에 미 우주항공국 NASA이 ‘아폴로 우주 계획 Apollo space program’을 위한 캠페인 송으로 활용해 대중적 환대를 더욱 확산시키게 된다. 죽어가는 비둘기 처지를 묘사한 멕시코 민요풍 노래 ‘Cucurrucucu paloma’는 실연(失戀) 혹은 이루어지지 못한 사랑의 흔적을 위로해 주는 곡으로 활용되고 있다. 페드로 알모도바르 감독의 〈그녀에게 Talk to Her〉를 비롯해 2017년 아카데미 수상작 〈문라이트 Moonlight〉에서는 ‘상사병(相思病)을 암시 allude to lovesickness’ 해주는 멜로디로 차용돼 관객들도 극중 펼쳐지는 사연에 대해 애틋한 공감을 보내도록 유도해 주었다. 이외 록 콘서트의 진수를 펼쳐준 〈샤인 어 라이트〉를 비롯해 〈007 스카이폴〉 〈아메리칸 허슬〉 〈원스〉 〈웨스트 사이드 스토리〉 등 극장가에서 박수갈채를 받았던 흥행작에서 흘러 나왔던 배경곡 사연을 빼곡하게 담아냈다. 2부는 자살 찬양 곡으로 악명(?)을 떨치고 있는 ‘Gloomy Sunday’가 남긴 에피소드를 필두로 해서 'Knock on Wood’ ‘Danny Boy’, 박진영과 선미의 듀엣 곡 ‘When We Disco’로 주목을 받고 있는 ‘Disco’ 장르 음악의 해설, 쿠바 음악의 진가를 발굴해낸 〈부에나 비스타 소셜 클럽〉의 작곡가 라이 쿠더의 사연, ‘1980-1990년대 파리+브라질에서 유래된 선정적(煽情的) 춤곡인 ‘람바다’와 ‘마카레나’ ‘맘보’ 등 록큰롤과 유럽 및 서인도 등지에서 유래된 다양한 춤곡에 대한 감칠맛 나는 작곡 비화를 수록했다. 약 250여 편의 영화와 OST로 인용된 배경 음악의 탄생 스토리는 독자들에게 색다른 영화 음악 감상법을 제공할 것이라고 자부한다. 이 책자를 통해 사운드트랙만이 갖고 있는 흥미로움과 매력을 듬뿍 만끽하시길 빌어 드린다. 발칙한 시선으로 탐구한 후속 영화 음악 저술 물을 통해 만나 뵙기를...