

소개
머 리 말 2018년 출판을 한 “우리교실 한국어기초와 발음 연습책”은 자모음을 읽고 쓰는 과정으로 시작해서 한국어의 비음화, 격음화, 경음화, ‘ㄴ’첨가 발음 ‘ㅎ’과 모음 등을 직접 발음을 쓰고 활용문장을 읽으면서 발음 이론을 이해하는 과정이었습니다. 빈도수 높은 조사와 어미, 높임말, 동사의 불규칙과 규칙 발음 연습, 자주 쓰는 동사, 형용사 짧은 문장도 함께 넣었었습니다. 핵심적인 발음 문법을 쉽고 간단하게 배울 수 있도록 “ 읽고 쓰고 [ ]안의 발음쓰기와 활용문장 읽기”를 통해 한국어의 읽기와 쓰기가 다름을 이해하게 되면 의미와 관련된 그 다음 교재들(표준한국어, 여러 대학의 외국인을 위한 한국어, 사회통합 한국어)을 가르칠 때 선생님들과 학생들이 훨씬 체계적이고 자신감 있는 수업이 되는 것을 현장에서 직접 체험을 하고 있습니다. 이책을 공부한 초등학교 외국인 학생들과 한국 태생 다문화 학생들이 정확한 발음 발화와 국어 교과의 받아쓰기 0점이 100점으로 바뀌는 많은 사례는 가르친 저와 학생들 모두에게 자신감 최고의 경험이 되었습니다. 최근에는 언어 치료가 필요할 정도의 한국어 발음이 나쁜 다문화 학생들과 발음이 부정확한 외국인 학생들을 자주 접하면서 “우리교실 한국어기초와 발음 연습책”에 이어서 발음 교정과 치료를 위해서 조금 더 읽기 쉬운 한국어 발음 교정용 책을 만들게 되었습니다. 이 책 “우리교실 한국어 발음 교정용 (읽기)”는 60쪽 정도의 두껍지 않은 책으로 학생들이 어려워하는 발음을 16년 현장 경험을 살려 발음 방법을 설명하고, 비교하고, 어려운 발음은 발음을 미리 표기해서 쉽게 읽을 수 있게 했습니다. 받침을 모르는 학생들은 받침이 없는 부분만 먼저 비교해서 읽고 받침이 있는 문장 부분은 받침을 익힌 후에 읽고 받아쓰기도 하면 어렵지 않게 발음을 익힐 것이라고 생각을 합니다. “우리교실 한국어기초와 발음 연습책”의 보충용 부교재로도 쓸 수 있겠다고 생각을 하면서 만들었습니다. 발음 교정이 필요한 학생들이 편안하게 반복해서 읽으면서 조금씩 한국어 발음에서 자신이 부족한 부분을 스스로 깨달았으면 좋겠다는 저의 바람이 담긴 책입니다. 어려운 한국어교육 현실에서도 단지 보람 하나로 열심인 우리 한국어 선생님들과 학생들 모두에게 도움이 되었으면 좋겠습니다. 2022년 6월 6일 저자 이 경 미



