NIV-English 요한복음 + 플러스 잠언 (NIV 영어 성경 통독 시리즈 (Ⅱ))

저자
윤요한
출판사
부크크(bookk)
출판일
20230409
ISBN
9791141023379
ISBN 등록 지역
대한민국 (ISBN 979-11)

소개

• 우아하고 수려한 영어 문체로 쓰여진 NIV (New International Version, 신국제역 영어성경, 2011) 요한복음 및 신약·구약 성경 말씀들을 정확하게 읽고자 갈망하시는 독자 제위분들과 특별히 교회학교의 학습자에서부터 크리스천 교역자 및 목회자에 이르는 모든 크리스천 독자분들께 ˹NIV-English 요한복음 + 플러스 잠언˼의 읽기를 강력히 추천합니다. • 본 도서는 2019년에 발행되었던 ˹NIV-English 요한복음˼을 전면 개정∙증보하여 실은 제 I부와 ˹NIV 잠언을 새로이 포함시킨 제 II부로 이루어져 있습니다. 즉, 본 도서는 독자분들께 하나님의 영원한 생명을 얻도록 인도해주는 성경 말씀인 ˹NIV 요한복음˼ 영어읽기 과정을 통해 배양된 독해 실력을 토대로 하여, 이 세상을 살아가는 데에 근본적으로 필요한 삶의 지혜를 가르쳐주는 성경 말씀인 ˹NIV 잠언˼ 영어읽기 과정으로 확장될 수 있도록 혁신적으로 재구성·편집되어 있습니다. • ˹NIV-English 요한복음 + 플러스 잠언˼의 특별한 장점은 본 도서가 제공하는 영문법적으로도 중요한 예문들과 의미론적으로도 소중한 성경 말씀들을 적재적소에 배치시킨 독창적인 편집 구조를 적용함으로써, 신∙구약 영어성경 전체의 읽기를 토대로 명문장들로 쓰여진 정치·경제·철학·문학·문화기술·예술과학·응용공학 분야에 이르는 고차원적인 고급 영어문장 읽기 능력을 효율적으로 배양하실 수 있다는 점입니다. • 본 도서는, 종래의 단순 직독직해 (direct reading) 방식과 시중의 천편일율적인 덩어리 끊음 독해 (chunk reading) 기반 해석 방식의 영한대역 읽기 스타일을 탈피하여, 의미 요소 단위 (meaningful-thought unit)로의 문장 분석하기와 이 “의미 요소 단위로의 문맥 끊어 읽기 방법”을 성경 본문을 통하여 자연스럽게 제시하고 있습니다. 의미 요소 단위로 순차적인 문맥 해석을 진행함에 따라, 자발적으로 문장의 전체 의미를 완벽하면서 신속하게 독해 (reading-comprehension, 讀解)를 할 수 있도록 본 도서가 독자분들을 인도합니다. • 본 도서는 NIV 최신판 (2011년판)과 NIV 1984년판을 함께 대조 및 비교하면서 영어성경 본문을 읽을 수 있도록 상호 병렬식으로 구분하여 편집·제공하고 있습니다. 그리고, 본 도서는 영어성경 원문에 맞대어 해석한 한글 본문에서는 각 해석 문장은 의미 요소 단위인 구·절을 영문 순서에 따른 배치 형식을 갖추고 있습니다. 또한 한글로 해석된 문장 내에서 나타나는 주요한 단어마다 괄호 안에 한자를 병기 (倂記)하고 있기 때문에, 독자에게 주어진 단어나 문구가 지닌 의미 전달을 더욱 명확하게 파악할 수 있도록 함으로써, 독해력 향상 뿐만 아니라 문해력 (文解力) 및 사고력 (思考力)을 고도화 (高度化)시킬 수 있습니다. • 본 도서는 독자분들께서 자기주도적 학습 (self-directed learning)으로 ˹NIV 요한복음˼ (총 21장으로 구성)의 정독 및 완독을 3주 (21일)만에 사전없이 완전 정복이 가능하도록 ‘1일 1장 읽기’ 형식으로 편집 및 구성되어 있습니다. 또한, 이 체계와 병행하여 ˹NIV 잠언˼(총 31장으로 구성)의 정독 및 완독을 한달 (31일)만에 달성할 수 있도록 편집되어 있습니다. 또한 본 도서의 부록은 요한복음의 이해에 도움을 주는 주요 지명·지도 및 시대적 배경 정보도 함께 싣고 있습니다. • 본 도서는 본문마다 제공되는 “핵심 단어·숙어 해설부”에서 각 표제어의 영영사전식의 의미와 정의를 제공하고 있습니다. 특히 킹제임스 성경 (KJV, New King James Version), NASB (New American Standard Bible), NLT (New Living Translation) 등을 포함한 총 27종의 현대 영어성경 버전들, 그리고 헬라어 및 히브리어 성경 원문으로부터의 빅데이터를 참조함으로써, 주어진 본문 내의 각 표제어 (또는 문구)가 내포하고 있는 신학적인 또는 근원적인 어휘 의미 정보를 이 단어·숙어 해설부가 충실히 제공하고 있는 것이 특징입니다. 특히, 주요한 표제어는 뜻과 함께 괄호 안에 한자를 병기함으로써, 이 단어·숙어 해설부는 주어진 단어가 갖는 의미를 명확하게 파악하여 독자에게 어휘력을 효과적으로 향상시킬 수 있도록 지원하고 있습니다. • 본 도서는 본문에 나오는 주요 단어들 중에서 유사한 의미를 갖는 “단어들 간 뉘앙스 해설부”을 제공하고 있습니다. 즉, 유사한 의미를 갖는 단어들 간 뉘앙스 차이에 대한 명확한 비교 설명과 주어진 NIV 영어 성경의 말씀을 포함한 주옥같은 영어 명문장의 예시들을 통해, 본 도서는 독자에게 정확한 문맥 해석 능력 확립 및 나아가 고급 영작·말하기·듣기·번역 능력 배양을 자연스럽게 할 수 있도록 지원하고 있습니다. 특히 본 도서가 NIV 신약 및 구약 성경 말씀에서 추출된 혼동하기 쉬운 연관 단어군들을 적재적소의 본문마다 일목요연하게 지원함으로써, 독자분께서는 요한복음과 상호 유기적으로 연결 및 확장되어지는 NIV 영어 성경 전체로의 통섭적 읽기 학습을 수행할 수 있는 것이 특징입니다. • 본 도서는 또한 각 장마다 제공되는 본문의 중요 “구문·문법 해설부”에서 신약·구약 성경 본문 및 금세기 명문작가들의 문장, 그리고 다양한 주제의 고급 원문 기사 등으로부터 엄선된 최고급 수준의 문법 구조들이 포함된 예시 문들을 적재적소에 입체적으로 제공하고 있습니다. 따라서 본 도서는 이 핵심 문법·구문 해설부의 활용을 통하여, 특별히 자기주도적인 독자분들께 영문법 파악 능력, 문장 구조 분석 능력, 그리고 정확한 해석 능력 등을 배양할 수 있도록 지원하고 있는 것이 특징입니다.